Scozzese

Beethoven per riposarsi un po' prima di spiccare il volo con il suo ultimo periodo da compositore si mise ad arrangiare canzoni scozzesi. Era un lavoro ben pagato che aveva già fatto anche Haydn. Questo è tratto dalla raccolta dell'opera 108:

Come fill, fill, my good fellow!

Come fill, fill, my good fellow!
Fill high, high, my good Fellow,
And let's be merry and mellow,
And let us have one bottle more.
When warm the heart is flowing,
And bright the fancy glowing,
Oh, shame on the dolt would be going,
Nor tarry for one bottle more!

Refrain: Come fill ...

My Heart, let me but lighten,
And Life, let me but brighten,
And Care, let me but frighten.
He'll fly us with one bottle more!
By day, tho' he confound me,
When friends at night have found me,
There is Paradise around me
But let me have one bottle more!

Refrain: Come fill ...

So now, here's to the Lasses!
See, see, while the toast passes,
How it lights up beaming glasses!
Encore to the Lasses, encore.
We'll toast the welcome greeting
Of hearts in union beating.
And oh! For our next merry meeting,
Huzza! Then for one bottle more!

Refrain: Come fill ...



E' piuttosto divertente vedere come questa canzone scozzese si trasforma in una canzone russa, facendola cantare ad un basso, cambiando la lingua e il tipo di esecuzione.